프랑수아즈 사강 소설 '슬픔이여 안녕' Review : 감정의 소용돌이 속에서 겪은 찬란한 시절의 기억.

프랑수아즈 사강 '슬픔이여 안녕'

Introduction

1954년 문학계에 혜성같이 등장한 프랑수아즈 사강과 그녀의 첫 작품 '슬픔이여 안녕'은 ‘문단에 불쑥 등장한 전대미문의 사건’, ‘매혹적인 작은 괴물’이라는 센세이션을 일으켰다. 열여덟 살의 대학생이 두세 달 만에 완성한 이 소설은 프랑스에서부터 쟁쟁한 문인들의 전폭적인 지지를 받으며 단숨에 베스트셀러에 올랐다. 전후 세대의 열광 속에 ‘사강 신드롬’을 일으키며 새로운 천재 작가의 출현을 알린 데뷔작이자 '프랑수아즈 사강'을 가장 대표하는 작품이 되었다.  
 

Plot Summary

'슬픔이여 안녕'는 바람둥이 아버지 '레이몽'과 함께 프랑스 남부 휴양지 '리비에라'에서 여름 방학을 보내는 17세 소녀 '세실'의 성찰적인 목소리로 시작된다. '레이몽'의 전 연인 '앤'이 도착하여 유유자적했던 부녀의 전원적인 삶을 방해하면서 그들의 삶은 평온은 완전히 무너진다. '레이몽'의 복잡한 애정 관계, 감정적 갈등, 젊은 욕망의 탐구에 대한 이야기가 세실의 시선에서 아주 섬세하게 전개된다. 

Theme

'슬픔이여 안녕'에서는 10대 소녀가 겪는 복잡 다난한 감정 중 특히 열정, 지루함, 그리고 우울함 사이에서 자신의 존재를 끊임없이 부정과 긍정을 하며 삶의 방향을 찾아간다.  "슬픔이여 안녕"이라는 제목에서부터 인간이 근본적으로 벗어날 수 없는 슬픔이란 감정을 굳이 떠나보내려는 의지를 아이러니하게 표현하고 있지만, 결국 인물들은 각자의 슬픔을 감추기 위해 더 적극적으로 감정적으로 허세를 부리며 충돌하는 과정을 반복적으로 보여준다. 작가는 개인이 이러한 감정들과 어떻게 씨름하고 그들의 선택과 행동을 어떻게 형성할 수 있는지를 교묘하게 탐구한다. 

이 소설은 또한 세대간의 분열을 파헤치며, 젊음의 태평하고 쾌락을 추구하는 본성과 기성세대에 의해 유지되는 보다 관습적인 가치 사이의 충돌을 강조한다. 세실의 아버지와의 격동적인 관계와 책임감과 성숙함으로 상징되는 '앤'에 대한 경멸은 이러한 대조를 극명히 보여준다. 

Characters

'프랑수아즈 사강'의 캐릭터는 각각 인간 정신의 한 단면을 나타내고 있는 듯하다. 작품의 화자인 '세실'은 젊고 순진함과 함께 충동적인 행동을 충실히 표현한다. 그녀의 솔직한 내레이션은 독자들에게 그녀의 생각과 감정에 대한 친밀한 통찰력을 제공하여 그녀를 친숙하면서도 복잡한 주인공으로 그려낸다. 그녀의 아버지인 '레이몽'은 재력을 갖춘 거부할 수 없는 매력의 소유자인 동시에 무책임을 발산하며 '세실'의 근심 걱정 없는 본성의 바탕을 형성하는 근본적인 역할을 하며, '앤'이 더욱 틀에 박힌 성숙한 페르소나와 극명한 대비를 형성한다. 
 

Writing Style

'사강'의 문체는 우아하면서도 말의 간결함이 가장 큰  특징이다. 그녀의 산문은 종종 프랑스 리비에라의 그림 같은 풍경을 연상시킨다. 이야기는 내면의 생각과 강렬한 드라마사이를 매끄럽게 오가며 독자들이 몰입할 수 있는 리듬을 만들어낸다. 

 

Legacy and Impact

'슬픔이여 안녕' 1954년 출간과 동시에 문학적인 센세이션을 일으켰다. 욕망과 실존주의와 같은 당시에는 금기시된 주제에 대한 소설의 탐구는 전통적인 이야기에서 벗어나기를 갈망하는 전후 세대에게 큰 반향을 일으켰다. '사강'의 젊은 반항과 인간 상태에 대한 묘사는 문학의 한계를 넘어서는 당대의 화두를 촉발시켰다.

지금까지 그녀의 대표작으로 뽑힐 정도로 세월이 흐른 지금도 '슬픔이여 안녕'은 전 세계 독자들의 마음을 사로잡고 있으며, 주제와 등장인물들은 시대를 초월한 채로 남아있으며, 소설의 복잡한 청춘의 정서적 풍경에 대한 탐구는 여전히 자신의 성장 탐색하는 사람들에게 길라잡이가 되고 있다. 

 

Bonjour Tristesse 슬픔이여 안녕

Set against the translucent beauty of France in summer, Bonjour Tristesse is a bittersweet tale narrated by Cecile, a seventeen-year-old girl on the brink of womanhood, whose meddling in her father's love life leads to tragic consequences. Endearing, self-absorbed, seventeen-year-old Cécile is the very essence of untroubled amorality. Freed from the stifling constraints of boarding school, she joins her father—a handsome, still-young widower with a wandering eye—for a carefree, two-month summer vacation in a beautiful villa outside of Paris with his latest mistress. Cécile cherishes the free-spirited moments she and her father share, while plotting her own sexual adventures with a "tall and almost beautiful" law student. But the arrival of her late mother's best friend intrudes upon a young girl's pleasures. And when a relationship begins to develop between the adults, Cécile and her lover set in motion a plan to keep them apart...with tragic, unexpected consequences. The internationally beloved story of a precocious teenager's attempts to understand and control the world around her, Françoise Sagan's Bonjour Tristesse is a beautifully composed, wonderfully ambiguous celebration of sexual liberation, at once sympathetic and powerfully unsparing. This special Harper Perennial Modern Classics edition includes an introduction by Diane Johnson and a P.S. section with additional insights about the book and author.

저자

Francoise Sagan

출판

Harper Perennial

출판일

2008.06.01